India’s capital choked on toxic fumes Tuesday, as a thick and pungent haze spread from a fire at a towering trash dump, the latest in a series of landfill blazes that authorities have struggled for years to bring under control.