Haggers@startrek.website to Star Trek@startrek.websiteEnglish · 1 year agoFinally some decent ad copy!startrek.websiteimagemessage-square18fedilinkarrow-up197arrow-down11file-text
arrow-up196arrow-down1imageFinally some decent ad copy!startrek.websiteHaggers@startrek.website to Star Trek@startrek.websiteEnglish · 1 year agomessage-square18fedilinkfile-text
minus-squareHaus@kbin.sociallinkfedilinkarrow-up15·1 year agoThey have ads in Elvish and Star Wars Galactic Standard, too. If nobody translates it before I get home, I’ll break out the old dictionary. https://www.thestable.com.au/we-are-more-castra-the-worlds-first-elvish-ads/
minus-squareriver@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up2·1 year agoPlease update us if you get the dictionary out!
minus-squareHaus@kbin.sociallinkfedilinkarrow-up3·edit-21 year agoWhen I looked, aebeltrae’s translation agreed with my print dictionary with the exception of the last syllable, which I couldn’t find. The linked dictionary on this page does have the last syllable “Sam”, so it looks like they nailed it.
They have ads in Elvish and Star Wars Galactic Standard, too. If nobody translates it before I get home, I’ll break out the old dictionary. https://www.thestable.com.au/we-are-more-castra-the-worlds-first-elvish-ads/
Please update us if you get the dictionary out!
When I looked, aebeltrae’s translation agreed with my print dictionary with the exception of the last syllable, which I couldn’t find. The linked dictionary on this page does have the last syllable “Sam”, so it looks like they nailed it.