No company has an interest in that happening and since politics only cares about business (there’s fascism in every “democratic” country in the world except perhaps small states like Iceland) it’s not going to happen. If there were a population of well organized politically active individuals, then it might happen, but what you have is a population craving for more bread and games.

You are too optimistic, because while there exist humans that might be able to build such services and while it might be best for society (you know the kind of thing governments should care about, but don’t), it is not going to happen, because governments only are concerned with maintaining power. If a lot of people protest, they might consider to do something about it, but even then only when it doesn’t interfere with their goals.

The expertise required to evaluate a product is also easy to underestimate. A company like Michelin probably has a setup to evaluate new wheels of their competitors, but they aren’t going to disclose that information. The easiest solution would be to make any such knowledge freely available by law (for example as a part of trade deals) and also mandate that every large company has such a facility (which they have anyway). The problem you get with that is that perhaps all the good tire companies are within the EU, which means that you would be giving away free knowledge to the Chinese, which then might outcompete those companies, and so on.

Ultimately, if you want to know something, you are going to have to invest into the science yourself for decades and then you might finally be able to efficiently evaluate just the tires of a car. Now, only 29,999 components to go (not counting some model that says how to sum those values (for example by building a simulator driving the car for a decade)).