If communities start to fill up with irrelevant stuff then it makes sense to start moderating it, but in all other cases I think the users should decide what is and is not appropriate for the sub. Post frequency isn’t nearly high enough on lemmy that allowing votes to sort things wouldn’t be sufficient.
You actually have to make sure the device never connects to the internet in order to create a local only user account.